6 dic. 2011

Bajo el Foco con Vienna in Love: "Hace falta un poco de música épica" (Tom-Lloyd)

Tras el luminoso paso de Jaír Ramírez por nuestro foco, tenemos aquí a Víctor Cobos, Tom Lloyd y Branko, tres residentes en Londres que comparten dos cosas, una, el buen gusto y dos, una banda donde la electrónica y el rock se fusionan: Vienna In Love. Apenas hay información sobre el grupo en nuestro idioma, acaban de empezar y hemos pensado que para qué meteros el rollo explicando quiénes son y qué hacen cuando pueden contároslo ellos mismos.


Nota: la traducción está realizada por Mara y Adriano, nuestra recomendación es leer la entrevista transcrita en la lengua natural de cada uno de sus componentes.



Adriano/MEI: La primera pregunta parece obligada... ¿Por qué Vienna in Love?

Tom: In short, because of Mozart. One of my all time favourite movies is Amadeus. I love how the characters get so caught up in music and describe it as though it's a living thing; the whole thing is so beautiful and full of feeling which is something the band is really keen to reflect. The story is mostly based in Vienna so I have always had this association with the city and emotional music.

En resumen, por Mozart. Una de mis películas favoritas es Amadeus. Me encanta cómo los personajes se encuentran inmersos en la música y la describen como si fuera un ser vivo, todo eso es realmente bonito y está lleno de sentimientos, algo que la banda también pretende reflejar. La historia transcurre en su mayor parte en Viena, por lo que siempre he tenido esta asociación entre la ciudad y la música emotiva.

Víctor, siendo español, ¿cómo acabas en Londres formando una banda?

Víctor: La verdad es que sucedió todo de una manera muy natural, tenemos un gusto muy similar a la hora de sentir la musica y a nivel personal nos llevamos fenomenal. Más que una banda de rock somos un grupo de amigos.

En toda sociedad cada miembro cumple un rol determinado, ¿quién hace qué en Vienna in Love?

Branko: We're just a group of friends who love and enjoy making music. We're quite fortunate to have the use of Victor's recording studio where we go and record songs together. We love this way of life. After we're done recording, we'll go travel for a bit and enjoy ourselves.

Sólo somos un grupo de amigos a los que nos encanta y disfrutamos creando música. Somos realmente afortunados por poder usar el estudio de grabación de Víctor, donde vamos y grabamos canciones juntos. Nos encanta este estilo de vida. Cuando hayamos acabado de grabar, nos dedicaremos a viajar durante un tiempo, y a disfrutar juntos.


ComScore

ComScore

¿Cómo ha sido la grabación de Don't Give Up? ¿Con qué productores habéis contado?

Tom: Right now we are recording ourselves. We're lucky enough to have some great expertise within the band and we're able to utilise this to make something really cool, which seems to be a growing trend. Typically I'll be working on ideas at home on an 8 track and then we'll move to Victor's studio to record properly. We are also talking to some different producers right now about potential work together in the future so watch this space! We're really lucky to have some top DJ's remixing the material too, we have great remixes of Don't Give Up by Anachron Vision and TK Alberto Funes out right now and it's fantastic to hear their take on our work.

Ahora mismo nos estamos autoproduciendo. Tenemos bastante suerte de tener cierta experiencia dentro de la banda y nos sirve para realizar cosas realmente interesantes, lo que parece ser una moda emergente. Normalmente, yo estaría trabajando algunas ideas en casa en el 8 pistas y luego iríamos al estudio de Victor a grabarlo correctamente. También estamos hablando con diferentes productores sobre la posibilidad de trabajar juntos en el futuro así que estad atentos! Además, también tenemos la gran suerte de contar con varios DJ's famosos haciendo remezclas de nuestro material, contamos con grandes remixes de Don't Give Up por parte de Anachron Vision y TK Alberto Funes, que acaba de salir ahora mismo, y es fantástico escuchar su toque personal en nuestro trabajo.

Contadnos un poco de los remixes que habéis conseguido para vuestro single.

Víctor: Tenemos mucha suerte de haber editado Don't Give Up con estas remezclas tan potentes, que la gente pueda tener esta versión dance de Vienna In Love es muy importante para nosotros, Alberto Funes (TK Sound) es un productor de Barcelona con el que llevo colaborando hace un par de años, tiene un increíble gusto por la música Dance (Tiesto, Paul Van Dyk) y Alex Vourdalak (Anachron Vision) de Mexico DF nos proporciona el lado más oscuro de la música electrónica, muy 80s, recordándonos lo mejor de Depeche Mode, Escape with Romeo, etc...

¿Por qué tanta presencia electrónica en los temas que componéis? ¿Quiénes han sido vuestras mayores influencias en este terreno?

Tom: I love any music that has emotional content regardless of genre and currently I'm listening to a lot of Brandon Flowers, The Script, Hurts and Muse. But you know, if you have long enough I could talk about influences all day! My favourite artists all share one thing in common- blending different styles and not being afraid to experiment. I'm a huge fan of guitar based rock but combining this with dancey beats and keyboard sounds can make it so much more interesting and contemporary. Music should move people and while rock guitar can hit you in the heart, electronica gets you moving. I want to inspire people in both ways.

Me encanta la música que tiene un contenido emotivo, independientemente de su género, y actualmente estoy escuchando mucho de Brandon Flowers, The Script, Hurts y Muse. Pero bueno, si tuvieras tiempo suficiente, ¡podría estar hablando de influencias todo el día! Mis artistas favoritos tienen todos una cosa en común, la mezcla de diferentes estilos y el no tener miedo a experimentar. Soy un gran fan del rock guitarrero, pero combinándolo con dance beats y sonidos de teclado se pueden conseguir cosas mucho más interesantes y contemporáneas. La música debería mover a las personas y, mientras el rock basado en las guitarras te golpea en el corazón, la electrónica te hace moverte. Quiero inspirar a la gente en ambos sentidos.

Como cualquier banda que debuta y, a pesar del éxito en Reverbnation (#3 Indie Charts London, UK), desde la península es escaso lo que conocemos de vosotros... ¿Habéis formado parte de alguna otra banda anteriormente? ¿En qué se diferencia Vienna in Love de las anteriores?

Branko: I've been in old bands in the past. I don't really know what the difference is, everybody's different I guess. However, I do think we're now doing the best we've ever done before, and really enjoying it along the way, it just feels right.

He estado en otras bandas en el pasado. Realmente no sé cuál es la diferencia, todas son diferentes, supongo. De todos modos, pienso que ahora estamos haciendo lo mejor que habíamos hecho hasta ahora, simplemente estamos disfrutándolo mientras lo hacemos, y eso te hace sentirte bien.

La oferta musical es brutal a todos los niveles y conocéis mejor que nadie lo difícil que es penetrar en un marcado saturado... ¿Qué pensáis que aportáis al panorama musical de Londres/británico y a nivel internacional?

Tom: I'd like to expand on this question and talk a little on the motives for getting into the music business. None of us are in any doubt about how hard this game is but the reason for doing it is that you LOVE it. That is the only thing that matters when you come down to it. If you're looking for fame or fortune, this is one hard place to succeed. It's a long road and it's tough. But I'll tell you something, the feeling you get when you write a song that you're really happy with... I couldn't imagine many things better!

When I go see a band I want to see something that ticks my boxes both as a fan of pop and as a musician. Look at Queen, U2, Muse, Coldplay, Prince, Bowie, Hendrix... these guys had the whole package of great songs, interesting ideas and great musicianship which is something I'm really keen to strive towards. Thanks largely to reality TV, these days it seems that the new music I hear is either brilliantly sung but a cover of a cover of a cover, or, I hate to say it, boring and formulaic. I don't mean to sound negative but I would not choose to listen to any of that. We deliver music that is radio friendly and catchy, but still has emotion and excitement. What do we contribute? A taste of the epic that we feel is missing.

Me gustaría extenderme en esta pregunta y hablar un poco de los motivos por los que nos metimos en el negocio de la música. Ninguno de nosotros tiene ninguna duda acerca de lo duro que es este juego, pero la razón para hacerlo es que lo AMAS. Eso es lo único que importa cuando te metes aquí. Si estás buscando fama o riqueza, este es un sitio difícil para conseguir triunfar. Es un largo y duro camino. Pero te diré algo, lo que sientes cuando escribes una canción de la que estás realmente orgulloso... ¡no podría imaginar muchas cosas mejores que eso!

Cuando voy a ver a una banda me gusta ver algo que realmente me fascine, tanto como fan del pop que como músico. Mira a Queen, U2, Muse, Coldplay, Prince, Bowie, Hendrix... estos tipos tenían el pack completo: buenas canciones, ideas interesantes y contaban con músicos de calidad, algo que quiero esforzarme por alcanzar en el futuro. Por culpa, en gran parte, de los realitys de TV, parece que hoy en día la música nueva que escucho o, está muy bien cantada pero es una versión de una versión de una versión o, odio decirlo pero, es aburrida y repetitiva. No quiero sonar pesimista pero, preferiría no escuchar nada de eso. Nosotros sacamos música que queda bien en la radio y que es pegadiza, pero que sigue teniendo sentimiento y emoción. ¿Cómo contribuimos nosotros? Con un poco de la música épica que creemos que hace falta.


Encontramos también cortes muy rockeros, como el tramo final de "Save Me" y quizás es esa mezcla la que hace interesante a Vienna in Love... ¿qué referentes tenéis más presentes en el mundo del electro-rock a la hora de escuchar música?


Víctor: Efectivamente, Vienna in Love es la mezcla de los dos mundos... el rock y la música electrónica, quizá lo que más se acerque a nuestro estilo son The Killers.

Tras la presentación del single y el periplo londinense, ahora expansión a los Estados Unidos... España quizá pueda ser la próxima conquista. Víctor, me ha soplado alguien que estaréis muy pronto en Madrid... ¿qué supone para ti volver a tocar en España?

Víctor: La verdad es que creo que ya son como 5 años que no toco en España, he tocado mucho en EEUU y Europa, y lo necesito.... España tiene salas y festivales increíbles, en primavera estaremos presentando el primer EP de la banda en Madrid y Barcelona, y será fantástico.

¿Tom, has visitado España alguna vez? ¿Qué es lo primero que se te viene a la cabeza al pensar en nosotros?

Tom: I have been to Spain and I loved it. I was in the town of Jalon just a few months ago with a very good friend of mine who works in the music industry. The first thing that springs to my mind, other than amazing weather and scenery, is the fiesta I saw. It was full of families, old, young, the whole town seemed to be there. It was 12:30am and still so warm and everyone was so relaxed- perfect. There was a stage and the music played all night long, I just loved the atmosphere. Oh yeah and I couldn't talk about Spain without mentioning the guitar too! We'll be over in Spring to play for you guys so keep your eyes open...

He estado en España y me encantó. Estuve en la ciudad de Jalón hace algunos meses con un gran amigo que trabaja en la industria de la música. Lo primero que se me viene a la cabeza, aparte del clima y del paisaje, es la "fiesta" que ví. Estaba repleto de familias, ancianos, jóvenes, la ciudad entera parecía estar allí. Eran las doce y media de la noche, y aún hacía calor y todos parecían tan relajados y perfectos... había un escenario y la música sonó durante toda la noche. Simplemente me enamoré de aquella atmósfera. ¡Oh sí, no puedo hablar sobre España sin mencionar también la guitarra! Estaremos por allí en primavera y tocaremos para vosotros, así que mantened vuestros ojos abiertos...

Y terminamos... ¿podéis recomendar a los lectores indieferentes una canción cada uno que os haya obsesionado últimamente?

Branko: There are more than one but in this moment, I'll go with Falling Down.

Hay más de una, pero en este momento diría que Falling Down.



Tom: Well, my favourite song has to be Supernova Sunrise which we're working on right now and we should have finished for you soon. I'm really excited about that one!
Bueno, mi canción favorita es Supernova Sunrise, en la que estamos trabajando ahora mismo y que terminaremos para vosotros dentro de poco. ¡Estoy muy emocionado con este tema!

Víctor: Últimamente me obsesiona Times Like This, de Expatriate. ¡Increíbles!





4 comentarios >>:

Mara dijo...

interesante conocer algo más sobre estos chicos, a ver cómo les va en el futuro con ese proyecto que tienen ;)

Anónimo dijo...

muy buenos!

Alberto Funes dijo...

Creo que lo que transmiten vuestras canciones pocos grupos, y con mucho esfuerzo, logran conseguirlo. Confio ciegamente en vosotros ;) Mucha suerte "Vienna in Love" ! ! !

TK!

Anónimo dijo...

Me encantó su estilo!

Publicar un comentario